Oh, mujer endiosada.
No puedes ser tan descarnada,
tan altanera, tan falta de alma.
Te busqué con la mirada,
y no me hiciste ni una seña lejana.
Corazón roto.
Fragmentado en pedazos.
Voy juntando tus partes,
como en un rompecabezas.
Oh, mujer ingrata.
Eres mala, cruel, deshojada.
Te quiero cuánto es posible hacerlo,
mas, lastimas, hieres, eres cizaña.
Corazón preso.
Corazón penitente.
Condena de muerte te espera en breve.
Que sea rápida, no violenta,
condescendiente con esta pena.
Oh, mujer Quintrala.
Por qué juegas conmigo desdichada.
Cuánto dolor provocas en este corazón.
Qué pena más amarga.
Por qué te escribo aún después de todo esto.
Por qué no sales de estas poéticas andanzas.
Por qué sigues siendo el centro de mis pensamientos.
Te expulso, te exilio, te exorcizo de mí.
¡Sal de una vez de aquí, malvada amada!
Oh, mujer poseída.
No, no puede ser.
Jamás escuché expresión más demoníaca.
Finalmente te dediqué este poema y me respondiste:
“sólo soy tu colega”.