MIGUEL ÁNGEL VELASCO Pólvora en el sueño Edición de Alfredo Rodríguez Chamán Ediciones, Albacete, 2017 Miguel Ángel Velasco (Palma de Mallorca, 1963-2010) ha sido uno de los poetas españoles más originales de las últimas décadas. Lo fue porque utilizó el ácido lisérgico (LSD) para incrementar su sensibilidad, cosa que…
ADAM ZAGAJEWSKI Asimetría Traducción de Xavier Farré Acantilado, Barcelona, 2017 Mi primo Hannes «se reía de mí, decía que era un necrófilo, / un cementeriófilo literario». Este fugaz retrato de Adam Zagajewski encaja con el contenido de su último poemario publicado en España hasta la fecha, Asimetría. Reúne poemas que hablan…
Viajeros y estables Me aproximo a otra obra de Andrés Trapiello, titulada Viajeros y estables(Valdemar, Madrid, 1998). Y me ocurre con ella lo que con otras piezas ensayísticas misceláneas suyas: que no he leído nada de la mayoría de los autores tratados, pero que me subyuga su estilo. Siempre hay…
PHILIP LEVINE The Simple Truth Prólogo y traducción de Juan José Vélez Otero Valparaíso Ediciones, Granada, 2017 «Si no puedes oírme, escucha / al menos la oración de la tierra que desprende/ el olor del parto y los gusanos, o los cantos / de alas húmedas y oscuras». Los…
Las babas de don Gabriel Por esos vericuetos ingeniosos que nos ofrece la vida, he tenido la suerte de que llegue hasta mí Las babas de don Gabriel; una novela que no va a dejar a nadie indiferente y que el jueves 26 de octubre se presenta en la…
MARK STRAND El monumento Traducción de Dámaso López García Visor, Madrid, 2017 Mark Strand (1934-2014) quiso emular con un libro esos monumentos funerarios que han perdido los nombres de los homenajeados y son solo monumentos anónimos. El resultado le salió tan ambiguo que apareció como un libro de prosa en…
Frantz La letanía del dolor también precisa de ese aire nuevo de las hojas que el viento provoca en los árboles. Movimientos aleatorios, cuyos vaivenes marcan el compás de los recuerdos como un juez lo hace cuando dicta sentencia, pues unos y otro afilan su poder contra la penuria…
JOHN BERGER Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos Ilustraciones de Leticia Ruifernández Traducción de Pilar Vázquez Prólogo de Manuel Rivas Nórdica Libros, Madrid, 2017 «En el silencio que dejamos atrás / no oímos ya la lejanía». John Berger (Londres, 1926) murió en París en enero de 2017 y…
Monstruo es un término relativo. Para un canario, un gato es un monstruo. Jurassic World Parece imposible comenzar cualquier reflexión sobre lo freak ‒esencialmente lo grotesco y extravagante‒ en el mundo del arte sin citar La parada de los monstruos, el paradigma cuyo título original, Freaks, de hecho…
ADA SALAS Escribir y borrar. Antología esencial 1994-2016 Antología y prólogo de José Luis Rozas Bravo Fondo de Cultura Económica, Madrid, 2016 Cuando un poema te toca es como si recibieses una descarga eléctrica, te provoca un temblor que te conecta con la corriente de la vida. Con esta idea,…
Canal Literatura,Premio "CHAMÁN" 2014
Canal Literatura,Premio "CHAMÁN" 2014
9 Certamen «Poemas Sin Rostro» 2016
