Gardenia Alonso Lomba

Gardenia Alonso es una joven española de 34 años residente en Alemania donde ha cursado sus estudios y ejerce profesionalmente en la actualidad como Directora del centro de idiomas de la Universidad de Göttingen. (Sprachlehrzentrums der Universität Göttingen).

Por su procedencia española y su educación alemana conoce muy bien ambas culturas además de ostentar acreditación de conocer perfectamente varios idiomas y su lingüística .

Nos es muy grato contar con su presencia como jurado muy cualificado de este premio especial 2008 y agradecemos su pronta respuesta a la propuesta de participar.

"Me hace mucha ilusión poder colaborar con Ustedes en el premio Especial de este año "Experiencia y encuentros Hispano-Alemanes".

Curriculum Vitae

Estudios

Linguística y traducción aplicada a la economía y al derecho: Alemán, español, inglés y francés.. Universidad de Saarlandes

Diploma de traductora por la Universidad de Saarlandes

Certificat de la langue française, Universidad Sorbonne de Paris

Master en traducción Monterey Institute of International Studies, USA

La audiencia provincial de Saarbrücken censor jurado general Traducción e intérprete

Preparación Tesis Doctoral: “Kompetenzförderung an Hochschulen Entwicklung und Evaluation von Lernszenarien zur integrativen

Vermittlung von Schlüsselkompetenzen” en Universidad de Göttingen

Publicaciones

Alonso, Gardenia (2007): Blended Learning como instrumento para facilitar y promover la competencia intelectual en la práctica. In: Oesterreicher, Mario; Zahn, Rosemary (Hrsg.): Lingua Franca – Lingua Academica. Mehrsprachigkeit im europäischen Hochschulraum. Bochum: AKS-Verlag: 260-272.